Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

Mal posso acreditar que este ano está chegando ao final! Parece que tudo passou tão rápido... tantas coisas boas me aconteceram - fui a tantos lugares, conheci tantas pessoas e tudo isso com a ajuda e o apoio de todos vocês amigos e fãs!
Quero agradecê-los por todo o carinho que recebo por onde quer que eu vá.
Muito obrigada!!!
Desejo a todos vocês tudo de bom agora e sempre - muita paz, amor, saúde e claro, muita música!!

Grande beijo
Carmen.

Merry Christmas and Happy New Year!!!

I just can't believe that this year it's almost over... it went so fast! So many wonderful things happened to me - so many places i've been, so many people i've met... and all because of you, my friends and fans that have always suported me wherever i go.
I want to thank you all for making this year possible!!
I wish you all the best now and ever - that health, love, peace and music may be always by your side!

Big kiss
Carmen.

"Prazer em conhecê- los"!

Eu gostaria de agradecer do fundo do meu coração, a todas as manifestações de carinho que eu recebi de todos vocês que assistiram ao programa de televisão "Prazer em conhece-lo" da Rede Vida, ao qual eu tive o "prazer" de participar.
Foi para mim muito importante ter tido um espaço, aonde eu pude ser quem eu sou, Carmen Monarcha - a cidadã, a filha, a mulher, e não somente a artista, a cantora.
Fiquei muito feliz de ler seja em meu site ou aqui no blog, que varias pessoas me entenderam e compartilharam das mesmas emoções e sentimentos.
Este retorno positivo de vocês somente me motiva a continuar sendo quem eu sou, e fazendo o que gosto da melhor maneira possível.
Infelismente é difícil para mim responder individualmente a cada um, mas espero que acreditem que agradeço sinceramente e, modestamente, um pouco orgulhosa de ter conseguido me comunicar com tantos brasileiros!
Obrigada por tudo - pela força, pelo carinho e pelo apoio!

Grande beijo Brasil!
Carmen Monarcha.

Just for the record

In 2001 i won the first prize in the "International Vocal Contest Bidu Sayão", that takes the name of a very importante brasilian singer.
I was very proud of being chosen among such talented joung singers, because i knew what it would mean in my carrer, to carry the name of this woman in my resumè.
She gave wings to a genuine brasilian talent and had a wonderful international carrer. It's impossible not to have her as an example!

I leave you here with the link of this competition, where you can learn more about her and her incredible success.

Ladies and Gentleman,
i present you
Ms. Sayão!

href="http://www2.uol.com.br/spimagem/personalidades/historicas/bidu_sayao/ig_melhor.htm">

In april, I also had the oportunity to take part in a very especial concert.
It was the first time that i sang for an United Nations event.
They was in the Amazon to celebrate the international day of the Water, a vital element of our nature, and of course, there was no better place than Amazon-Brazil to host it!
I sang songs of a simphonic poem called "The Amazon Forest" by Villa-Lobos.