Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

Mal posso acreditar que este ano está chegando ao final! Parece que tudo passou tão rápido... tantas coisas boas me aconteceram - fui a tantos lugares, conheci tantas pessoas e tudo isso com a ajuda e o apoio de todos vocês amigos e fãs!
Quero agradecê-los por todo o carinho que recebo por onde quer que eu vá.
Muito obrigada!!!
Desejo a todos vocês tudo de bom agora e sempre - muita paz, amor, saúde e claro, muita música!!

Grande beijo
Carmen.

Merry Christmas and Happy New Year!!!

I just can't believe that this year it's almost over... it went so fast! So many wonderful things happened to me - so many places i've been, so many people i've met... and all because of you, my friends and fans that have always suported me wherever i go.
I want to thank you all for making this year possible!!
I wish you all the best now and ever - that health, love, peace and music may be always by your side!

Big kiss
Carmen.